Time to cry

Pôvodne to malo byť napísané lámanou angličtinou, ale rozhodla som sa to napísať aj slovensky. Pretože anglicky vyjadrím zúfalosť a slovensky vyjadrím to, čo v angličtine neviem. 

To všetko zúfalstvo v mojom vnútri. A chcem zomrieť. Ale smrť spôsobená láskou nie je originálna v tomto svete a nenávidím byť ako ostatní. Takže nemôžem zomrieť. Rozumieš čo si spravil? Chcem zomrieť, ale nemôžem. A moje srdce a duša sú šialené.
Ale mala som to vedieť. Ty a ona, ona a ty. Vždy to bolo pred mojimi očami, pod mojim nosom. Prečo som to nevidela? Teraz môžem vidieť všetko z toho. Hovorila som to, ale ona povedala, že ťa nikdy nebude milovať. Miluje ťa. Mala by som byť šťastná kvôli tebe a nej, pretože je chorá z tohto sveta. 
Jej bývalý ju zabíjal a ty môžeš zachrániť jej srdce tak, ako si zachránil moje. Ale nemôžem zachrániť dva srdcia. Ak zachrániť jej srdce, zlomíš moje. Ale prijímam to. 
Nemôžem milovať. Všetku lásku, ktorú som mala si vzal.
Je čas na plač? 
Dnešok bol vážne zvláštny deň - bola som smutná a nevedela som prečo. Potom som prišla domov, pozrela na facebook a uvidela ten status. A boja smutná... viac smutná... a viac smutná.... A všetko vo vnútri mňa kričalo do tohto sveta, že to nie je fér - povedala, že sa nikdy nezamiluje. Ale zamilovala. A ty tiež. 
A to bol smútok...
Dnes som ľuďom ukázala, kto naozaj som a nikto to nevidel. To znamená, že keď sa cítim veľmi dobre, ale iba dobre, pretože na teba nemyslím, tak ľuďom ukazujem moje vnútro. Tú prázdnotu. Ale v skutočnosti, keď som smutná - čo je takmer stále - ukazujem ľuďom iba môj úsmev. Takže nikto nevidel môj skutočný úsmev - iba ty. A to je ono! Nemôžem ľuďom ukázať kto som, pretože by ma zavraždili. Spravila som to, a ty si ma zavraždil. Takže si vlastne jediný, kto kedy videl moje vnútro a budeš jediný, kto ho kedy bude vidieť.

That all make madness inside of me.
And I want to die.
But death caused by love isn't original in this world. 
And I hate be as others.
So I can't die. Do you understand what did you done?
I want to die, but I can't. And my heart and soul
draws crazy.
But i should to knew that. You and she,
she and you. It was always behind my eyes,
under my nose. Why i didn't see that?
Now I can see all of that. 
I was saying that. But she told me, she'll
never love you. She is.
I should to be happy for you and her, because she is ill
from this world. Her ex was killing her. And you can save her heart
like you saved mine.
But you can't save two heart. If you will save her heart,
you will broke mine. 
But I accept it. 
I can't love. All love I had, you took.
Is it time to cry?
Today has been really weird day - I was sad,
and I didn't know why.
Then I came home, look at the facebook and saw that post.
And then I was sad... more sad... and more sad...
And everything inside of me was screaming into this world, that it's 
not fair - she said, she will never fell inlove.
But she did.
And you too.
Then... it was sadness. 
Today I showed people who am I inside of me and nobody didn't see that. 
When I feel well, or just good, because I am not thinkig about you
at all, I show people who am I.
But truly, when I am sad - what is almost always - I show people
just my smile. So nobody haven't seen my real smile, yet.
Just you. And that's it. I can't show people who I really am
in my inside, because they will murder me.
I did it, and you murdered me.
So, you are the only one who has ever seen my inside
and you will be the only one who has been seeing it.

Komentáre

  1. "Pretože anglicky vyjadrím zúfalosť a slovensky vyjadrím to, čo v anglitčine neviem." Dokonale sa v tejto jednej vete vidím, po anglicky všetko znie lepšie, aah, dokonalejšie, smutnejšie, depresívnejšie, atraktívnejšie,.. V slovenčine je to len pár "čierných" slov. Aj keď niesom nejaký extra profík v anglitčine, ale milujem anglitčinu, myslím že mi sedí ešte viac než slovenčina, aj keď, v tej anglitčine niesom až taká dobrá, ako v slovenčine (no dobre, mne ani tá slovenčina nejde až tak úúžasne, ako by mala ísť, keďže je to môj rodný jazyk). Prečítala som si to najskôr v slovenčine, potom lámavou anglitčinou, pri pár slovách som rozmýšľala ako sa čítajú, aj keď som to nečítala nahlas, ale predsa počujem hlas v sebe, kt. to číta, tak aby to nejako už znelo, haha. Zlato, ty ma dokážeš zdvihnúť zo sračiek a mňa trápi, že ja Teba nie. Tento skurvený smútok poznám, keď nemôžeš nič robiť a iba sa prizerať, pretože nedokážeš nič viac, len slzy, slzy, smútok, slzy,.. a takto dookola. Keď vidíš, ich zalúbené statusy na FB, tak Ti je do plaču ešte väčšmi, než doteraz bolo. Ten smútok je v Tebe, je vo vnútri Teba a nie a nie výjst von, von z Teba, dusíš ho v sebe a ešte trošku a bude koniec, zadusí ťa ako lavína snehu pod Tatrami (WTF, prirovnanie Slovenky, malo to znieť komicky a šialene..). Toto znelo viac depkárskejšie než tvoj článok, no dobre, priznávam sa, nedokážem pomáhať ľuďom, pretože nedokážem povedať, že všetko bude dobre, pretože nebude, nebude dobre, dnes a ani zajtra.. Ale raz, možno bude, možno. Zase to trápne možno, do boha, girl, mala by som sa naučiť utešovať, pretože s mojími schopnosťami by som sa mohla maximálne schovať do atómového úkrytu a tam čušať. Ale už držím ústa, lebo moje sračky aj tak nepomáhajú a zbytočne Ti tu spamujem ďaľšími písmenkami. Chcem aby si ale vedela, že rada by som Ti pomohla, ale som v tomto naozaj strašná. Prepáč mi to. Btw. Ešte ku komentáru na mojom blogu.. Presne tak, mal byť len najlepší kamarát, naozaj ním aj bol, objali sme sa, vedela som mu dať pusu na líce alebo na čelo, ako najlepšiemu kamarátovi, potom to bolo tak, že keď som bola v zadku, tak on prišiel, chytil ma za ruku a vedela som, že nemám kam padnúť, pretože ON ma drží no a potom prišla pusa, akože ostajstná pusa a bum, všetko medzi nami to asi zničilo, ja som sa asi zaláskovala a on tiež, ale bohužiaľ nie do mňa, upss. Nieje ma začo obdivovať, myslím že veľa z nás dievčat to musí takto zvládať a nič iné, sa s tým nedá robiť. Ja ťa zbožňujem dievča, zbožňujem tvoje komentáre, to je tá vec, kt. ma tak vie povzbudiť, keď si prečítam ten tvoj dlhý komentár od Teba, to je úplny balzám na dušu, jednoducho ĎAKUJEM!

    OdpovedaťOdstrániť

Zverejnenie komentára

Comment me

Obľúbené príspevky